00d0b965

Cyhoeddiad ar Gystadleuaeth Ryngwladol Cynllunio Cysyniadol a Dylunio Trefol ar gyfer Hyb Gorsaf Ganolog Zhuhai (Hezhou) a'r Ardaloedd o'i Chwmpas

1.Trosolwg o'r Prosiect

1) Cefndir y Prosiect

Ym mis Chwefror 2019, cyhoeddodd Pwyllgor Canolog y CPC a'r Cyngor Gwladol yr AmlinelliadCynllun Datblygu ar gyfer Ardal Bae Fwyaf Guangdong-Hong Kong-Macao, lle mae'n amlwg ei fod yn cynnig trosoledd rôl arweiniol y cyfuniadau cryf o Macao-Zhuhai, a'r trefniant strategol ar gyfer Zhuhai a Macao i gyd-adeiladu polyn Macao-Zhuhai Ardal y Bae Fwyaf.

Ym mis Gorffennaf 2020, mae'rCynllun Adeiladu Rheilffordd Intercity yn Ardal Bae Fwyaf Guangdong-Hong Kong-Macaoei gymeradwyo gan y Comisiwn Datblygu a Diwygio Cenedlaethol.Yn y cynllun hwn, mae Hyb Gorsaf Ganolog Zhuhai (Hezhou) wedi'i leoli fel un o'r prif ganolfannau ymhlith y “tri phrif a phedwar canolbwynt ategol” yn ardal arfordirol gorllewinol Aber Afon Perl, lle bydd yn cysylltu â llwybrau lluosog y traffig pelydrol. rhwydwaith gan gynnwys Zhuhai-Zhaoqing HSR, Guangzhou-Zhuhai (Macao) HSR, Shenzhen-Zhuhai Intercity Railway, gan ei gwneud yn ganolbwynt pwysig ar gyfer Zhuhai a Macao i gysylltu â'r wlad.

Hyd yn hyn, mae adroddiad astudiaeth dichonoldeb Rheilffordd Cyflymder Uchel Zhuhai-Zhaoqing a'r prosiectau canolbwynt wedi'i gwblhau, a disgwylir i'r gwaith adeiladu ddechrau erbyn diwedd 2021. Mae'r paratoad perthnasol ar gyfer Rheilffordd Cyflymder Uchel Guangzhou-Zhuhai-Macao wedi wedi'i ddechrau hefyd, a bwriedir i'r gwaith adeiladu ddechrau yn 2022. Mae'r Gystadleuaeth Ryngwladol hon o Gynllunio Cysyniadol a Dylunio Trefol ar gyfer Hyb Gorsaf Ganolog Zhuhai (Hezhou) a'i Ardaloedd Cyfagos yn cael ei datrys gan Lywodraeth Ddinesig Zhuhai, gyda'r bwriad o weithredu'r strategol yn well. gwerth Hub Gorsaf Ganolog Zhuhai (Hezhou).

2) Lleoliad y Prosiect

Mae Zhuhai wedi'i leoli ar ardal arfordirol gorllewinol Aber Afon Perl, lle mae'n agos at Macao ac o fewn 100km i bellter llinell syth o Shenzhen, Hong Kong a Guangzhou, yn y drefn honno.Fe'i lleolir yn ardal graidd bae mewnol Ardal y Bae Fwyaf ac mae'n chwarae rhan strategol bwysig wrth integreiddio Ardal y Bae Mwyaf.Mae Hyb Gorsaf Ganolog Zhuhai (Hezhou) a'i hardaloedd cyfagos (“y Canolbwynt a'r Ardaloedd Cyfagos”) wedi'u lleoli yn ardal ganolog Zhuhai, gyda Chwrs Dŵr Modaomen yn y dwyrain, yn wynebu Parth Cydweithredu Manwl Guangdong-Macao yn Hengqin yn y de-ddwyrain. , yn ffinio â Hezhou fel darpar ganol dinas yn y de, a Chanolfan Doumen a Chanolfan Jinwan yn y gorllewin.Wedi'i leoli yng nghanol daearyddol Zhuhai, yr ardal hon yw'r colyn strategol yn "ymgymryd â dylanwad canolog ac ymestyn tua'r gorllewin" o ofod trefol Zhuhai, ac yn ddolen bwysig i hyrwyddo datblygiad cytbwys Zhuhai yn y dwyrain a'r gorllewin.

0128 (2)

Ffig.1 Lleoliad y Prosiect yn Ardal Bae Mwyaf Guangdong-Hong Kong-Macao

0128 (3)

Ffig. 2 Lleoliad y Prosiect yn Nhiriogaeth Zhuhai

3) Cwmpas y Gystadleuaeth

Cwmpas Cynllunio Cydgyfeirio:sy'n cwmpasu darpar ganolfan drefol Hezhou, Canolfan Jinwan a Chanolfan Doumen, gydag arwynebedd o tua 86 km².

Cwmpas Cynllunio Cysyniadol yr Hyb a’r Ardaloedd Cyfagos:ardal o 51km² wedi'i hamgáu gan sianeli afonydd a rhwydwaith priffyrdd-gwibffordd, yn ymestyn i Gwrs Dŵr Modaomen yn y dwyrain, Cwrs Dŵr Niwanmen yn y gorllewin, Afon Tiansheng yn y gogledd, a Zhuhai Avenue yn y de.

Dyluniad Trefol Cwmpas yr Ardal Hyb:mae cwmpas dylunio trefol integredig yn cwmpasu ardal o 10 i 20-km² gyda'r canolbwynt yn graidd ac yn ymestyn i'r gogledd a'r dwyrain;gan ganolbwyntio ar ardal y canolbwynt craidd, gall timau dylunio amlinellu eu hunain yn ardal o 2-3 km² fel cwmpas dylunio manwl.

0128 (4)

Ffig. 3 Cwmpas Cydgyfeirio Cynllunio a Chwmpas Cynllunio a Dylunio

2、 Amcanion y Gystadleuaeth

Fel parth economaidd arbennig cenedlaethol, dinas ganolog ranbarthol a dinas begwn yn Ardal Bae Fwyaf Guangdong-Hong Kong-Macao, mae Zhuhai bellach yn symud tuag at y nod datblygu o ddod yn ddinas mega, gan wella swyddogaeth canolbwynt trefol ymhellach, a cyflymu'r gwaith o uwchraddio pŵer a lefel y ddinas.Nod y gystadleuaeth ryngwladol yw ceisio "Syniadau Aur" yn fyd-eang, ac yn unol â gofynion "gweledigaeth fyd-eang, safonau rhyngwladol, nodweddion Zhuhai nodedig a nodau sy'n canolbwyntio ar y dyfodol", bydd yn canolbwyntio ar gyflymu'r gwaith o adeiladu Zhuhai fel economaidd arbennig rhyngwladol modern. parth gyda nodweddion Tsieineaidd y cyfnod newydd, canolbwynt porth pwysig i Ardal Bae Fwyaf Guangdong-Hong Kong-Macao, dinas graidd ar arfordir gorllewinol Aber Afon Perl a model o ddatblygiad o ansawdd uchel yn y llain economaidd arfordirol.

Dadansoddwch ddylanwad adeiladu HSR ar ddatblygiad trefol Zhuhai, diffiniwch leoliad strategol y canolbwynt a'r ardaloedd cyfagos, a barnwch gysylltiadau datblygu'r canolbwynt a'r ardaloedd cyfagos gyda darpar ganolfan drefol Hezhou, Canolfan Jinwan a Chanolfan Doumen.

Trosoledd llawn werth strategol hwb HSR, astudiwch fformat diwydiant yr ardal hwb HSR, hyrwyddo datblygiad integredig o ansawdd uchel “Station-Dustry-City”, a chyflymu crynhoad amrywiol ffactorau.

GweithreduCynllun Datblygu Gofod Cysyniadol Zhuhai, a chyflawni cynllunio a gosodiad yn unol â strwythur trefniadol trefol “Dinas-Ddosbarth-Tref Newydd (clwstwr trefol sylfaenol) - Cymdogaeth”.

Ystyried yn systematig gysylltiad organig HSR â thrafnidiaeth rheilffordd, ffyrdd trefol, a thrafnidiaeth dŵr, ac ati, a chyflwyno system drafnidiaeth gynhwysfawr sy'n canolbwyntio ar y dyfodol, gwyrdd, arbed ynni, effeithlon a chyfleus.

Wedi'i arwain gan egwyddorion “ecoleg a charbon isel, cydweithredu ac integreiddio, diogelwch a gwytnwch”, datrys y problemau megis tir isel, annigonolrwydd ffynhonnell pridd, a pherygl llifogydd uchel, ac ati, a chyflwyno rheolaeth wydn o'r ddinas. a strategaeth reoli.

Trosoledd y cefndir ecolegol naturiol da, delio'n iawn â segmentiad y ddinas a achosir gan afonydd a rhwydwaith dŵr, rhwydwaith traphont, a rhwydwaith llinell foltedd uchel, ac ati, ac adeiladu patrwm diogelu ecolegol parhaus, cyflawn a systematig a mannau agored, i greu a arddull nodwedd o dirwedd glan y dŵr porth.

Delio'n briodol â'r berthynas rhwng datblygiad tymor byr a thymor hir, ac ar y cyd â chyfnodau adeiladu'r HSR, cyflawni'r trefniant cyffredinol ar gyfer cyflwyno adeiladu integredig fesul cam rhwng yr HSR a'r ddinas.

3、 Cynnwys y Gystadleuaeth

1) Cynllunio Cysyniadol (51km²)

Rhaid i gynllunio cysyniadol ystyried yn llawn y berthynas gyda phob canolfan o fewn y cwmpas cydgyfeiriant cynllunio o 86km², ac ymateb i gynnwys megis lleoliad cynllun, gosodiad swyddogaethol, rheoli graddfa, trafnidiaeth gynhwysfawr, cynllunio cyffredinol cyfleusterau, arddull a nodweddion, ac adeiladu fesul cam, ac ati. ., trwy ymchwil ar batrwm gofodol trefol, datblygiad cydlynol diwydiannol a chysylltiad trafnidiaeth cynhwysfawr.Rhaid i'w ddyfnder cynllunio fodloni gofynion cyfatebol cynllunio ardal.

2) Dylunio Trefol

1. Dyluniad Trefol Integredig (10-20km²)

Ar y cyd â'r cynllunio cysyniadol a'r canolbwynt fel y craidd, paratowch y cynllun dylunio trefol ar gyfer yr ardal o 10-20km² fel y dangosir yn Ffig. 3, “Cwmpas Cydgyfeiriant Cynllunio a Chwmpas Cynllunio a Dylunio”.Rhaid i'r dyluniad trefol ganolbwyntio ar raddfa adeiladu, ffurf gofod, trefniadaeth traffig a dwyster datblygu, ac ati,y bydd dyfnder ei fanylion yn cyrraedd dyfnder dyluniad manwl cysyniadol.

2. Dyluniad Trefol Manwl (2-3km²)

Yn seiliedig ar y dyluniad trefol integredig, bydd timau dylunio yn amlinellu ardal o 2-3 km² yn ardal y canolbwynt craidd i gyflawni dyluniad trefol manwl,a fydd yn cyrraedd dyfnder y llywio wrth ddrafftio'r cynllun rheoleiddio.

4、 Sefydliad

Bydd y gystadleuaeth ryngwladol hon yn cael ei threfnu yng Nghanolfan Masnachu Adnoddau Cyhoeddus Zhuhai (Gwefan: http://ggzy.zhuhai.gov.cn), gan gynnwys tri cham, hy, y cynnig (yn debyg i'r cam rhag-gymhwyso mewn cystadlaethau arferol), negodi cystadleuol ( tebyg i'r cam dylunio mewn cystadlaethau arferol), ac integreiddio a manylu.

Mae'r gystadleuaeth ryngwladol hon yn deisyfiad agored i dimau dylunio o bob rhan o'r byd.Yn y cam cynnig (yn debyg i'r cam rhag-gymhwyso mewn cystadlaethau arferol), bydd 6 thîm dylunio yn cael eu dewis o'r holl gynigwyr (gan gynnwys consortia, yr un isod) i gymryd rhan yn y negodi cystadleuol cam nesaf (yn debyg i'r cam dylunio mewn cystadlaethau arferol). ).Yn y cam negodi cystadleuol, bydd y cynigion dylunio a gyflwynir gan 6 tîm ar y rhestr fer yn cael eu gwerthuso a'u graddio.Bydd yn ofynnol i'r enillydd cyntaf integreiddio'r cynlluniau cysyniadol gyda chymorth yr uned gwasanaeth technegol cyn ei gyflwyno i'r Gwesteiwr i'w dderbyn.

Bydd y Gwesteiwr yn trefnu 1-3 gweithdy wedi hynny, a bydd y tri thîm dylunio gorau yn anfon eu prif ddylunwyr i fynychu'r gweithdai hyn (gall y rhai y cadarnhawyd eu bod wedi'u heffeithio gan bandemig COVID-19 gymryd rhan ar-lein) tra na fydd y Gwesteiwr yn talu dim. ffioedd ymgynghori ar eu cyfer.

5、 Cymhwyster

1. Gall cwmnïau dylunio domestig a rhyngwladol gofrestru ar gyfer y gystadleuaeth hon, yn amodol ar ddim cyfyngiadau ar gymwysterau, ac mae croeso i gonsortia;

2.Anogir timau dylunio rhagorol i gymryd rhan ar y cyd mewn gwahanol ddisgyblaethau.Rhoddir blaenoriaeth i'r consortiwm sy'n cynnwys y disgyblaethau hyn megis cynllunio trefol, pensaernïaeth, a chludiant, ac ati;

3. Ni ddylai fod gan bob consortiwm fwy na 4 aelod.Ni chaniateir i unrhyw aelod o’r consortiwm gofrestru ddwywaith ar gyfer y gystadleuaeth ei hun nac yn enw consortiwm arall.Trinnir bod torri'r rheol hon yn annilys;

4.Dylai'r aelodau lofnodi cytundeb consortiwm cyfreithiol effeithiol, a fydd yn nodi'r rhaniad gwaith rhwng aelodau;

5. Rhoddir blaenoriaeth i dimau dylunio sydd â phrofiad dylunio ymarferol cyfoethog ac achosion llwyddiannus mewn ardaloedd canolbwynt trefol neu ddylunio trefol ardaloedd craidd trefol;

6. Nid yw cyfranogiad gan unigolyn neu dîm o unigolion yn dderbyniol.

6、 Cofrestru

Yn y gystadleuaeth hon, bydd prif blaid y consortiwm yn cyflwyno'r dogfennau cynnig electronig i wneud cais am y prosiect hwn trwy “wefan Canolfan Masnachu Adnoddau Cyhoeddus Zhuhai (http://ggzy.zhuhai.gov.cn/)”.Bydd y dogfennau cynnig yn cynnwys tair rhan, hy, dogfennau cymhwyster, dogfennau cynnig technegol (hy, y cynnig cysyniad), a dogfennau cyflawniad a chredyd.Mae eu gofynion fel a ganlyn:

1) Y dogfennau cymhwysteryn cynnwys y deunyddiau canlynol:

1) Proflenni ID y cynrychiolydd cyfreithiol (neu'r person awdurdodedig ar gyfer gwneud penderfyniadau cwmni tramor), a thystysgrif cynrychiolydd cyfreithiol (neu'r llythyr awdurdodi ar gyfer gwneud penderfyniadau cwmni tramor);

2) Trwydded fusnes (rhaid i gynigwyr tir mawr ddarparu'r copi wedi'i sganio â lliw o'r copi dyblyg o drwydded fusnes y person cyfreithiol menter a gyhoeddwyd gan yr adran weinyddol diwydiant a masnach, a rhaid i gynigwyr tramor ddarparu'r copi lliw-sgan o dystysgrif cofrestru busnes .);

3) Cytundeb consortiwm (os oes);

4) Llythyr ymrwymiad ar gyfer cynnig;

5) Yn ogystal, mae angen i gynigwyr domestig (neu aelodau domestig y consortiwm) gyflwyno gwybodaeth y person anfri (gall fod yr adroddiad credyd wedi'i lawrlwytho o Credit China [http://www.creditchina.gov.cn/]), yr adroddiad credyd dilys (neu'r cofnod credyd) a'r adroddiad credyd banc (gall yr adroddiad credyd [neu'r cofnod credyd] fod yr un sydd wedi'i lawrlwytho o wefan Credit China; gall yr adroddiad credyd banc fod yr un a argraffwyd gan y banc lle mae cyfrif y cwmni ei agor).

2) Y dogfennau cynnig technegol(hy y cynnig cysyniad): rhaid iddynt gael eu cyflwyno gan dimau dylunio yn unol â gofynion y dogfennau perthnasol a'r tabl o elfennau adolygiad technegol.Yn y cynnig cysyniad, gellir cynnwys testun a lluniau, a dylid ymhelaethu ar ddealltwriaeth y prosiect;bydd materion allweddol, yn ogystal â phwyntiau pwysig ac anodd yn cael eu nodi, a bydd syniadau rhagarweiniol, meddyliau neu achosion cyfeirio yn cael eu cyflwyno;rhaid darparu staffio technegol y tîm dylunio;a bydd dulliau, mesurau neu broses ddylunio i leihau effaith yr epidemig ar y dyluniad yn cael eu hesbonio.Ymhlith y cynnwys hwn, bydd y rhan o ymhelaethu ar ddealltwriaeth prosiect, nodi materion allweddol a phwyntiau anodd, a chynnig y syniadau rhagarweiniol, y meddyliau neu'r achosion y gellir eu cyfeirio, o fewn cyfanswm o 10 tudalen (un ochr, maint A3);a bydd y rhan o gyflwyno'r tîm technegol a disgrifio'r dulliau, y mesurau, neu'r broses ddylunio i leihau effaith yr epidemig ar y dyluniad, o fewn 20 tudalen i gyd (un ochr, mewn maint A3);Felly, rhaid i gyfanswm yr hyd fod o fewn 30 tudalen (ochr sengl, maint A3) (ac eithrio'r cloriau blaen, cefn a'r tabl cynnwys).

3) Y dogfennau cyflawniad a chredydyn cynnwys y deunyddiau canlynol:

1) Profiad prosiect tebyg (profiad prosiect blaenorol tebyg i'r prosiect hwn; darperir deunyddiau ategol, megis tudalennau allweddol y contract neu ddogfennau canlyniad, ac ati; dim mwy na 5 prosiect);

2) Profiad prosiect cynrychioliadol arall (profiad prosiect cynrychioliadol arall y cynigydd; rhaid darparu deunyddiau ategol, megis tudalennau allweddol y contract neu ddogfennau canlyniad, ac ati; dim mwy na 5 prosiect);

3) Gwobrau a enillwyd gan y cwmni (gwobrau a enillwyd gan y cynigydd yn ystod y blynyddoedd diwethaf, a darperir deunyddiau ategol fel y dystysgrif wobr; dim mwy na 5 gwobr; dim ond gwobr dylunio trefol ardaloedd canolbwynt trefol neu graidd trefol fydd y rhain. ardaloedd).

7、 Atodlen (Dros Dro)

Mae'r amserlen fel a ganlyn:

0128 (1)

Nodyn: Mae'r amserlen uchod yn cael ei gymhwyso yn Amser Beijing.Mae'r Gwesteiwr yn cadw'r hawl i ddiwygio'r agenda.

8、 Ffioedd Cysylltiedig

1) Mae ffioedd cysylltiedig (yn cynnwys treth) y gystadleuaeth ryngwladol hon fel a ganlyn:

Lle cyntaf:yn gallu derbyn bonws dylunio o RMB Four Million Yuan (¥4,000,000), a'r ffi o fanylion dylunio ac integreiddio RMB Un Miliwn Pum Can Mil Yuan (¥1,500,000);

Yn ail:yn gallu derbyn bonws dylunio o RMB Three Million Yuan (¥ 3,000,000);

Trydydd safle:yn gallu derbyn bonws dylunio o RMB Two Million Yuan (¥ 2,000,000);

Y pedwerydd i'r chweched safle:Gall pob un ohonynt dderbyn bonws dylunio o RMB Un Miliwn Pum Can Mil Yuan (¥ 1,500,000).

2) Ffi asiant bidio:bydd y chwe enillydd yn talu ffi'r asiant i'r asiant sy'n cynnig o fewn 20 diwrnod gwaith ar ôl rhyddhau'r cyhoeddiad sy'n ennill y bid.Bydd yr enillydd cyntaf yn talu RMB Pedwar deg naw Mil Dau Gant a Hanner cant o Yuan (¥ 49,250.00);bydd yr ail enillydd yn talu RMB Tri deg un, Mil Yuan (¥31,000.00);bydd y trydydd enillydd yn talu RMB Twenty-Three Thousand Yuan (¥23,000.00);a bydd y pedwerydd i'r chweched enillydd yn y drefn honno yn talu RMB Nineteen Thousand Yuan (¥19,000.00).

3) Telerau talu:Bydd y Gwesteiwr yn talu'r bonws cyfatebol i bob tîm dylunio ar y rhestr fer o fewn 30 diwrnod ar ôl i'r contract gael ei lofnodi.Pan gwblhaodd yr enillydd cyntaf y manylion a'r integreiddio, telir y ffi o fanylion dylunio ac integreiddio o fewn 30 diwrnod ar ôl i'r nwyddau gael eu cymeradwyo gan y Gwesteiwr.Wrth wneud cais am daliad, bydd timau dylunio yn cyflwyno ffurflen gadarnhau amserlen y prosiect a gadarnhawyd gan yr holl bartïon dan sylw, cais am daliad, ac anfoneb ddilys gyda swm cyfartal o PRC i'r Gwesteiwr.Dim ond i aelodau domestig y consortiwm yn RMB y bydd y Gwesteiwr yn talu'r ffioedd.

9、 Trefnwyr

Gwesteiwr: Swyddfa Dinesig Adnoddau Naturiol Zhuhai

Cymorth Technegol: Sefydliad Cynllunio a Dylunio Trefol Zhuhai

Shenzhen trefol trafnidiaeth ganolfan cynllunio Co., Ltd.

Trefniadaeth a Chynllunio: Benecus Consultancy Limited

Asiant bidio: Zhuhai materol bidio Co., Ltd.

10、 Datgelu Gwybodaeth a Chyswllt

Mae holl wybodaeth berthnasol y gystadleuaeth hon yn amodol ar yr hyn a gyhoeddwyd ar wefan swyddogol Canolfan Masnachu Adnoddau Cyhoeddus Zhuhai (http://ggzy.zhuhai.gov.cn/).

(https://www.szdesigncenter.org)、ABBS(https://www.abbs.com.cn/)

Gwefannau Hyrwyddo:

Canolfan Dylunio Shenzhen (https://www.szdesigncenter.org), ABBS (https://www.abbs.com.cn/)

Llinell Gymorth Ymholiadau:

Zhang +86 136 3160 0111 Mr

Chang +86 189 2808 9695 Mr

Zhou +86 132 6557 2115 Ms

Rao +86 139 2694 7573 Mr

Email: zhuhaiHZ@qq.com 

Timau dylunio sydd â diddordeb yn y gystadleuaeth hon, cofrestrwch, cwblhewch wybodaeth berthnasol, ac agorwch swyddogaeth bidio'r prosiect adeiladu ymlaen llaw ar wefan Canolfan Masnachu Adnoddau Cyhoeddus Zhuhai (http://ggzy.zhuhai.gov.cn/).Bydd plaid arweiniol (prif gorff) y consortiwm yn gwneud cais am dystysgrif ddigidol CA ar gyfer gwefan Canolfan Fasnachu Adnoddau Cyhoeddus Zhuhai cyn y dyddiad cau ar gyfer gwneud cais, er mwyn uwchlwytho'r dogfennau cynnig a chyflawni gweithrediad perthnasol.

Mae'r holl wybodaeth uchod yn amodol ar yr hyn a ryddhawyd gan Ganolfan Masnachu Adnoddau Cyhoeddus Zhuhai (http://ggzy.zhuhai.gov.cn/).

Amser postio: Rhagfyr-08-2021

Gadael Eich Neges